Вопрос Альтернативная лингвистика против засилья мирового капитала
- TAH
- Не в сети
- Завсегдатай
- Сообщений: 823
- Спасибо получено: 60
- Konstantin83
- Не в сети
- Член Клуба
- Сообщений: 1178
- Спасибо получено: 274
- TAH
- Не в сети
- Завсегдатай
- Сообщений: 823
- Спасибо получено: 60
dodgeram.ru/index.php?option=com_kunena&func=view&...00&Itemid=226#180600
- TAH
- Не в сети
- Завсегдатай
- Сообщений: 823
- Спасибо получено: 60
Интересная, конечно, версия, но у меня вопрос: что такое подносили Роду его поклонники, что он выбрал бутерброд??Старинное русское слово "бутерброд" не только полностью заимствовано немецким (откуда в последнее время вытеснено смешным английским "сэндвич"), но также и дало рождения немецким названиям масла (бутер) и хлеба (брот), так как на Руси бутерброды обычно делались именно из таких составляющих. Мало того, из немецкого эти слова продолжили победное шествие в другие европейские языки. Так, например, в английском "брот" был изменён на "брэд", а "бутер" - на "баттер".
Интересно, что уменьшительно-ласкательное "бутик" попало почти случайно во французский, где со сменой ударения изменился и смысл слова: так стали обозначать сначала магазины, где можно было приобрести составляющие для приготовления традиционного русского блюда, а потом и магазины вообще.
Остается выяснить, какова же этимология русского слова "бутерброд". Для людей, в ком русский язык заложен генетически, очевидна связь со словом РОД. Ученые утверждают, что корни лежат глубоко в языческой древности и связаны с именем бога Рода.
Легенда гласит так. Лучшие блюда подносили древние язычники своему идолу со словами: "Будешь, Род?", но все он отвергал молчанием, лишь, только когда ему наконец подали самое лакомое - хлеб с маслом - он ответил громко: "Буду!". Так и закрепилось название, составленное из Бу (будет), Те (тешить) и Рб (ученые еще спорят о происхождении данного суффикса, но предполагают, что это сокращение слов Рот и Брюхо), а также именем бога. И изначально его произносили именно так: "Бутерброда", что означало: Будешь Тешить Рот и Брюхо бога Рода, ведь именно для этой цели его изначально изготавливали - для подношения. Уже много позже "бутерброда" потеряла окончание и стала повседневной пищей русичей.