Вопрос Компьютер приборной панели, дословный перевод "сообщений"

доброго времени суток. полазил по разделам нигде не нашел то ,что интересует. а интересует следующее,перевод так называемых сообщений компьютера,ну например лампа перегорела где,кокая. про лампы нашел,а вот по поводу остального ничего не попалось,ну там что масло долить,антифриза мало и т.д. может есть какая то подборка,типа памятка,чтоб каждый раз в инет не лазить,а то с английским не в ладах. была такая для бумера,но тут естественно не катит.

Основные

Сервисные сообщения системы помощи при парковке задним ходом
Если система помощи при парковке задним ходом неисправна, приборная панель будет издавать одиночный звуковой сигнал при каждом цикле включения/выключения зажигания и отображать сообщение «CLEAN PARK ASSIST SENSORS» (ОЧИСТИТЕ ДАТЧИКИ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ) или «SERVICE PARK ASSIST SYSTEM» (СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ НУЖДАЕТСЯ В ОБСЛУЖИВАНИИ).
Когда рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач установлен в положение REVERSE (ЗАДНИЙ ХОД), и система оповещает о неисправности, на дисплее бортового центра EVIC будет отображаться сообщение «CLEAN PARK ASSIST SENSORS» или «SERVICE PARK ASSIST SYSTEM» до тех пор, пока рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач не будет установлен в другое положение. В такой ситуации система ParkSense. не будет функционировать.
Если на дисплее бортового центра EVIC отображается сообщение «CLEAN PARK ASSIST SENSORS», необходимо убедиться, что задний бампер не покрыт снегом, льдом, грязью, пылью или другими препятствующими работе датчиков веществами, затем выключите и снова включите зажигание. Если сообщение по-прежнему отображается, обратитесь к официальному дилеру.
Если на дисплее бортового центра EVIC отображается сообщение «SERVICE PARK ASSIST SYSTEM», обратитесь к Вашему официальному дилеру.


Сообщения на дисплее одометра
ECO Контрольная лампа, оповещающая о работающей системе экономии топлива выключена
ECO-ON. Контрольная лампа, оповещающая о том, что система экономии топлива включена
noFUSE. Неисправность предохранителя
LoW tirE Низкое давление в шинах
CHANgE OIL. Требуется замена масла
ESCOFF Система динамической стабилизации выключена
GASCAP Крышка топливного бака не закрыта
HOTOIL Слишком высокая температура масла в двигателе
LoCOOL. Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя


Right front turn signal lamp out.-Не работает лампа правого переднего указателя поворота
Left rear turn signal lamp out -Не работает лампа левого заднего указателя поворота
Right rear turn signal lamp out-Не работает лампа правого заднего указателя поворота
Service air filter- Требуется очистка воздушного фильтра
Perform service- Требуется обслуживание/ремонт
ESC System Off- Система динамической стабилизации выключена
Coolant low- Низкий уровень охлаждающей жидкости
Check Trailer Brake Wiring- Проверьте проводку тормозной системы прицепа
Service Trailer Brake System-Тормозная система прицепа нуждается в ремонте
Trailer Brake Connected-Тормозная система прицепа подключена
Lights On- Освещение включено
RKE Battery Low- Низки уровень заряда батареи пульта системы бесключевого дистанционного доступа

ECO (Fuel Saver Indicator) – If Equipped- ECO (контрольная лампа системы экономии топлива) – для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Wrong Key- Неправильный ключ
Damaged Key- Ключ поврежден
Key not programmed- Ключ не запрограммирован
Key in ignition- Ключ в замке зажигания
Turn Signal On- Включен указатель поворота
Park Assist System On- Система помощи при парковке включена
Park Assist System Off- Система помощи при парковке выключена
Oil Change Due > Dealer Info- Необходимость в замене масла по графику > Контактные данные дилера
Warning Object Detected- Осторожно! Обнаружено препятствие
Service Park Assist System- Система помощи при парковке нуждается в ремонте
System Setup Unavailable – Vehicle Not in Park- Настройка системы невозможна – рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач не в положении PARK (СТОЯНКА)
Remote start aborted – Door ajar- Дистанционный запуск отменен – открыта дверь
Remote start aborted – Hood ajar- Дистанционный запуск отменен – открыт капот
Remote start aborted – Fuel low- Дистанционный запуск отменен – низкий уровень топлива
Remote start active – Key to run- Режим дистанционного запуска активен – переведите замок зажигания в положение RUN (ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ)
Remote start disabled – System fault-Режим дистанционного запуска деактивирован – системная ошибка
System Setup Unavailable – Vehicle in Motion (manual transmission)- Настройка системы недоступна – автомобиль находится в движении (механическое переключение передач)
Remote Start Disable – Start Vehicle to Reset-Режим дистанционного запуска деактивирован – чтобы выполнить сброс, запустите двигатель
Service Four Wheel Drive System-Система привода на четыре колеса нуждается в ремонте
Clean Park Assist Sensors-Очистите датчики системы помощи при парковке

Настроика с руля системы на авто после 2009 года

Программируемые пользователем функции (Настройка системы)

Персональные настройки позволяют Вам программировать и вызывать из памяти нужные Вам функции, если рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач установлен в положение PARK (СТОЯНКА). Если рычаг находится не в положении PARK, или автомобиль начинает движение, отобразится предупреждение SYSTEM SETUP NOT AVAILABLE (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ НЕДОСТУПНА), и после него, через три секунды, отобразится сообщение VEHICLE NOT IN PARK (РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНОВ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ НЕ В ПОЛОЖЕНИИ PARK).
Нажимайте кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ до тех пор, пока на дисплее бортового центра EVIC не появится сообщение «System Setup» (Настройка системы). Нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), чтобы войти в подменю настройки системы.
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите один из нужных Вам пунктов:

Select Language (Выбор языка)
Находясь в данном меню Вы можете выбрать один из пяти языков для отображения всех сообщений дисплея, включая функции отображения пробега и сообщения навигационной системы (в некоторых вариантах исполнения автомобиля). С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ пролистайте доступные пункты и выберите нужный язык. Нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), чтобы выбрать английский язык («English»), испанский («Español»), французский («Français»), итальянский («Italiano»), немецкий («Deutsch») или голландский («Nederlands»). После этого вся отображаемая информация будет на выбранном Вами языке.

Nav-Turn by Turn (Последовательное указание поворотов)
При выборе данной функции система навигации будет работать с помощью голосовых команд. Система будет указывать направление движения, будет отображаться каждая пройденная миля, каждый поворот до тех пор, пока Вы не прибудете в место назначения. Для того, чтобы сделать выбор, нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), пока не появится отметка напротив функции системы, означающая, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Park Assist System (Система помощи при парковке)
При выборе данной функции система будет сканировать пространство позади автомобиля с целью обнаружения препятствий, когда рычаг переключения диапазонов автоматической коробки передач находится в положении REVERSE (ЗАДНИЙ ХОД), а скорость движения автомобиля не превышает 11 м/ч (18 км/ч). Систему можно включить в режиме «Sound Only» (Только звуковое оповещение), «Sound and Display» (Звуковое оповещение и сообщение на дисплее), либо выключить (OFF) с помощью электронного бортового информационного центра EVIC. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, пролистайте пункты меню вверх или вниз до тех пор, пока нужная Вам настройка не будет подсвечена, затем нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о выборе данной функции/настройки.

Auto Unlock Doors (Автоматическая разблокировка дверных замков)
При выборе данной функции все дверные замки будут разблокированы при остановке автомобиля и переводе рычага переключения диапазонов автоматической коробки передач в положение PARK (СТОЯНКА) или NEUTRAL (НЕЙТРАЛЬ) и открывании двери водителя. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Remote Unlock Sequence (Разблокировка дверных замков с помощью пульта дистанционного управления)
Выбор пункта «Unlock Driver Door Only On 1st Press» (Первоочередная разблокировка замка водительской двери при первом нажатии) означает, что при первом нажатии на пульте дистанционного управления кнопки UNLOCK (РАЗБЛОКИРОВКА) будет разблокирован только замок водительской двери. Если выбрана эта функция, для разблокировки замков всех дверей Вы должны нажать на пульте кнопку разблокировки два раза. Если вы выберете альтернативный вариант функции «Unlock All Doors On 1st Press» (Разблокировка всех дверных замков при первом нажатии), то при первом нажатии на кнопку пульта будут одновременно разблокированы замки всех дверей. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, пролистайте пункты меню вверх или вниз до тех пор, пока нужная Вам настройка не будет подсвечена, затем нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о выборе данной функции.

RKE Linked to Memory (Вызов из памяти параметров регулировки с помощью пульта)
При выборе данной функции настройки регулировки положения сиденья, зеркала, педалей и аудиосистемы будут восстановлены до заданных ранее параметров при нажатии кнопки UNLOCK (РАЗБЛОКИРОВКА) на пульте дистанционного управления. Если эта функция не выбрана, вызов из памяти настроек регулировки положения сиденья, зеркала, педалей и аудиосистемы будет возможен только с помощью выключателя, расположенного в сиденье. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Remote Start Comfort Sys. (Дистанционное включение системы комфорта)
Если выбрана данная функция, то при дистанционном запуске двигателя подогрев рулевого колеса и сиденья водителя автоматически включатся, если температура внутри салона ниже 40 F (4,4 С).
ли температура внутри салона выше 80 F (26,7 С), включится вентиляция сиденья водителя при дистанционном запуске двигателя. Данная функция будет активной на протяжении цикла дистанционного запуска, после чего отключится. Отключение данной функции также происходит после установки замка зажигания в положение RUN (ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ). Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Horn With Remote Start (Звуковой сигнал при дистанционном запуске)
При выборе данной функции прозвучит короткий звуковой сигнал при нажатии кнопки REMOTE START (ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК) на пульте дистанционного управления. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Sound Horn With Lock (Звуковой сигнал при блокировке дверных замков)
При выборе данной функции прозвучит короткий звуковой сигнал при нажатии кнопки LOCK (БЛОКИРОВКА) на пульте дистанционного управления. Данная функция может работать совместно с функцией «Flash Lamps with Lock» (Мигание ламп при блокировке дверных замков). Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Flash Lamps with Lock (Мигание ламп при блокировке дверных замков)
При выборе данной функции передние и задние указатели поворота будут мигать при блокировке и разблокировке дверных замков с помощью пульта дистанционного управления. Данная функция может работать совместно с функцией «Sound Horn With Lock» (Звуковой сигнал при блокировке дверных замков). Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Headlamp Off Delay (Задержка выключения фар)
Эта сервисная функция позволяет установить различную длительность задержки выключения фар после выхода водителя из автомобиля: 0, 30, 60 или 90 секунд. Выбор продолжительности задержки выключения фар (“0”, “30”, “60”, “90”) производится нажатием кнопки выбора функции. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, пролистайте пункты меню вверх или вниз до тех пор, пока нужная Вам настройка не будет подсвечена, затем нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о выборе данной настройки.

Headlamps With Wipers (Автоматическое включение фар при включении очистителя ветрового стекла)
Если выбрана данная функция, и главный выключатель освещения установлен в положение AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ), фары включатся приблизительно через 10 секунд после включения стеклоочистителя. Если включение фар произошло при активации этой функции, то они автоматически выключатся при выключении стеклоочистителя. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Automatic High Beams – If equipped (Автоматическое отключение дальнего света – для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
При выборе данной функции дальний свет фар будет автоматически выключаться при определенных условиях. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Intermittent Wiper Options — If Equipped (Автоматический режим работы очистителя ветрового стекла с датчиками влаги – для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
При выборе данной функции система автоматически включит очистители, если на поверхности ветрового стекла имеется влага. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется. Когда данная функция деактивирована, система вернется к стандартному прерывистому режиму работы очистителей.

Easy Entry/Exit Seat – If equipped (Функция облегчения посадки и выхода из автомобиля – для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
При выборе данной функции положение сиденья водителя автоматически регулируется для облегчения посадки и выхода из автомобиля. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Key Off Power Delay (Задержка отключения питания после выключения зажигания)
Данная функция позволяет настроить задержку отключения питания электрических стеклоподъемников, аудиосистемы, системы «hands-free» (в некоторых вариантах исполнения автомобиля), DVD-системы (в некоторых вариантах исполнения автомобиля), электропривода вентиляционного люка в крыше (в некоторых вариантах исполнения автомобиля) и электрических розеток после выключения зажигания. Максимальное время задержки составляет 10 минут. Задержка отменяется открытием одной из дверей автомобиля. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, пролистайте пункты меню вверх или вниз до тех пор, пока нужная Вам настройка не будет подсвечена, затем нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о выборе данной настройки.

Illuminated Approach (Включение фар при дистанционной блокировке дверных замков)
При выборе данной функции передние фары включатся и останутся во включенном состоянии на протяжении 0, 30, 60 или 90 секунд при блокировке и разблокировке дверных замков с помощью пульта дистанционного управления. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, пролистайте пункты меню вверх или вниз до тех пор, пока нужная Вам настройка не будет подсвечена, затем нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о выборе данной настройки.

Hill Start Assist (HSA) (Система помощи при трогании на подъеме)
Данная система включается нажатием кнопки «ON» (ВКЛЮЧИТЬ). Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Display Fuel Saver – If equipped (Меню экономии топлива – для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
В строке отображения показаний компаса/температуры снаружи автомобиля будет отображаться надпись «Fuel Saver Mode» (Экономичный режим); данное сообщение можно включить или отключить. Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о том, что система активирована. При снятии отметки система деактивируется.

Trailer Brake Type (Тип тормозной системы прицепа)
Данная функция позволяет выбрать между «Light Electric» (Электрический тормоз низкой мощности) и «Heavy Electric» (Электрический тормоз высокой мощности). Для того, чтобы выбрать тот или иной пункт, пролистайте пункты меню вверх или вниз до тех пор, пока нужная Вам настройка не будет подсвечена, затем нажмите и отпустите кнопку SELECT (ВЫБОР). Напротив выбранного пункта появится отметка, оповещающая о выборе данной настройки.
Calibrate Compass (Калибровка компаса)

Compass Variance (Поправка компаса на географическое положение)