Форум / Ремонт и обслуживание / инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9

инструкция по эксплуатации Dodge Ram 2500 5,9

Раздел «Ремонт и обслуживание». Тема открыта 2 января 2010 года, в ней 7 сообщений.

Вадим2 января 2010, 23:15#1

Скачал мануал. Все на английском. Надо на русском. Куплю!

Get3 января 2010, 01:30#2

На русском его тупо нет🙂 Надо писать не "куплю", а "оплачу услуги по переводу" 🙂) А мы его потом выложим 🙂)

Вадим3 января 2010, 20:49#3

Выкладывайте. Как оплатить услуги по переводу.

Get5 января 2010, 13:56#4

Вадим, мы выложим после того, как Вы предоставите нам переведенный вариант 🙂
А переводчиков или агентство можно найти в поисковиках🙂

Danila5 января 2010, 23:21#5

Вадим писал(а):

Выкладывайте. Как оплатить услуги по переводу.

Мануал большой, перевод будет стоить около 100 тысяч рублей. Это порядок цены. Так как официально эти машины не поставлялись в РФ, то... Иных вариантов нет. Проще найти знакомого, который умеет читать на англ., мне кажется.

The Hooligans6 января 2010, 00:32#6

Danila писал(а):

Вадим писал(а):

Выкладывайте. Как оплатить услуги по переводу.

Мануал большой, перевод будет стоить около 100 тысяч рублей. Это порядок цены. Так как официально эти машины не поставлялись в РФ, то... Иных вариантов нет. Проще найти знакомого, который умеет читать на англ., мне кажется.

в сумме ошибки нет??? 😠

Danila6 января 2010, 00:38#7

The Hooligans писал(а):

в сумме ошибки нет??? 😠

Ну см. яндекс, "перевод технической литературы английский".
Примерный объём мануала - 500 страниц. 200 рублей страница - вот и считайте.
Правильнее считать по буковкам, конечно, просто я не знаю, какой именно мануал имеется в виду, и буковки посчитать не так просто в PDF.