Нид Хелп - про погран-переходы Беларусь-Польша!!!

badvik пишет:

Не обязательно мучить друзей, этот документ есть в свободном доустпе:

39. Каждый автомобиль, за исключением велосипедов с подвесным двигателем, и каждый прицеп должны иметь неподвижные фонари указателей поворота с мигающими огнями автожелтого света, расположенные попарно на транспортном средстве и видимые в дневное и ночное время для участников дорожного движения, которые учитывают движение данного транспортного средства.

Здесь главное не в том, что дали, а в том, что "решили" не давать:

1. Без ущерба для положений пункта 2 "а" статьи 3 и пункта 1 статьи 39 настоящей Конвенции каждая Договаривающаяся Сторона может определять для автомобилей, которые она регистрирует.... предписания, дополняющие положения настоящего приложения или являющиеся более строгими, чем положения настоящего приложения. Все транспортные средства, находящиеся в международном движении, должны отвечать техническим требованиям, действовавшим в стране регистрации в момент их первого ввода в эксплуатацию.

Посмотрел бы я на Вас как бы Вы дискуссировали с пограничником на эту тему на польском языке, стоя на каналах пункта пропуска после того как он от своего непосредственного начальника и функционера со службы доверия получил подтверждение правоты своих действий.
И в последнем абзаце по-моему курсивом надо выделить тезис «без ущерба... или являющиеся более строгими, чем положения настоящего приложения». Это всё-таки важнее.

Максимум пишет:

Jordan пишет:

Вот в этом как раз и дело! Фото представленное Нашим товарищем,имел неосторожность переслать пшекам,так как сам по ихнему не разумею... Как объяснили товарищи поляки,данная бумага носит чисто информативный характер,и предназначена она для въезжающих,или проживающих,или пытающихся поставить авто с красными указателями поворота на учёт в Польше!!! Когда ты «транзит»,вопросов по этому поводу быть не должно! Исключением являются ретро автомобили... А так как Наш товарищ с сопредельного государства,возможно причина кроется не в красных указателях поворота...
Вроде так там и написано...

Ехал в Польшу , что устно и задекларировал пограничнику.
Можно поподробнее, что там ещё написано в бумаге не касающееся поворотников?

. Что конкретно написано,я Вам сказать не могу,а в общих чертах,как мне объяснили,я написал выше. Вопрос для меня просто очень актуален,планирую поездку в Мюнхен,и ехать я собираюсь как раз через Домачево,вот и пытаюсь разобраться на просторах интернета,чтобы не быть развёрнутым на границе.

Максимум пишет:

Посмотрел бы я на Вас как бы Вы дискуссировали с пограничником на эту тему на польском языке, стоя на каналах пункта пропуска после того как он от своего непосредственного начальника и функционера со службы доверия получил подтверждение правоты своих действий.
И в последнем абзаце по-моему курсивом надо выделить тезис «без ущерба... или являющиеся более строгими, чем положения настоящего приложения». Это всё-таки важнее.

Я Вас не обвинял и ничего не предлагал, не надо на меня смотреть. Вы спросили, что написано - я дал раскладку.

«без ущерба... или являющиеся более строгими, чем положения настоящего приложения». Это всё-таки важнее

Это относится к "регистрируемым" автомобилям.

Выше писал, повторюсь, Ваш случай - чисто человеческий фактор. Спорить не с кем. Я Домачево проходил раза 3-4 - приятного всегда мало.
Возможные решения - обратиться письменно или с сайта в польские органы и попросить разъяснения на будущее. Вдруг будет вразумительный ответ.

Jordan пишет:

Максимум пишет:

Jordan пишет:

Вот в этом как раз и дело! Фото представленное Нашим товарищем,имел неосторожность переслать пшекам,так как сам по ихнему не разумею... Как объяснили товарищи поляки,данная бумага носит чисто информативный характер,и предназначена она для въезжающих,или проживающих,или пытающихся поставить авто с красными указателями поворота на учёт в Польше!!! Когда ты «транзит»,вопросов по этому поводу быть не должно! Исключением являются ретро автомобили... А так как Наш товарищ с сопредельного государства,возможно причина кроется не в красных указателях поворота...
Вроде так там и написано...

Ехал в Польшу , что устно и задекларировал пограничнику.
Можно поподробнее, что там ещё написано в бумаге не касающееся поворотников?

. Что конкретно написано,я Вам сказать не могу,а в общих чертах,как мне объяснили,я написал выше. Вопрос для меня просто очень актуален,планирую поездку в Мюнхен,и ехать я собираюсь как раз через Домачево,вот и пытаюсь разобраться на просторах интернета,чтобы не быть развёрнутым на границе.

Если не разумеете, то лучше не пишите. Мне Ваши домыслы о скрытых причинах не очень приятны.

Я пересекал границу через все , пожалуй, белорусско-польские погранпереходы включая Домачево неоднократно на Рэме и такое случилось впервые. Но слухи о том что американцев возвращают у нас ходят давно. Еще отмечу, как то в Польше на автостраде полиция меня свела в сторону из-за жёлтых ходовых огней, но тогда удалось схитрить и при проверке я им включал ближний свет а не ДХО. Пожали плечами и отпустили.
Если кто то заморочится разобраться в юридических тонкостях этой конвенции я только за. Но мне это не нужно, мой рэм к следующему выезду засветит по-европейски!
Информацию выложил как констатация факта, авось кому то сгодится. Это меня развернули, и я через 20 минут дома на диване телик смотрю) а люди издалека едут и это может принести большие неудобства

Максимум пишет:

Jordan пишет:

Максимум пишет:

Jordan пишет:

Вот в этом как раз и дело! Фото представленное Нашим товарищем,имел неосторожность переслать пшекам,так как сам по ихнему не разумею... Как объяснили товарищи поляки,данная бумага носит чисто информативный характер,и предназначена она для въезжающих,или проживающих,или пытающихся поставить авто с красными указателями поворота на учёт в Польше!!! Когда ты «транзит»,вопросов по этому поводу быть не должно! Исключением являются ретро автомобили... А так как Наш товарищ с сопредельного государства,возможно причина кроется не в красных указателях поворота...
Вроде так там и написано...

Ехал в Польшу , что устно и задекларировал пограничнику.
Можно поподробнее, что там ещё написано в бумаге не касающееся поворотников?

. Что конкретно написано,я Вам сказать не могу,а в общих чертах,как мне объяснили,я написал выше. Вопрос для меня просто очень актуален,планирую поездку в Мюнхен,и ехать я собираюсь как раз через Домачево,вот и пытаюсь разобраться на просторах интернета,чтобы не быть развёрнутым на границе.

Если не разумеете, то лучше не пишите. Мне Ваши домыслы о скрытых причинах не очень приятны.

Я просто высказал предположение,причём не своё,а озвученное мне товарищами,которым я скидывал фото,которое Вы любезно выложили на данном ресурсе. Если Вы прочитаете мой пост непредвзято,то убедитесь,что никакого негатива в Вашу,как в принципе и в другую сторону,в нем нет. Вы выложили фото,на иностранном языке,предоставив возможность свободной,или произвольной трактовки действий,как с Вашей стороны,так и со стороны польских служб.

Я выложил фото не потому что по польски не читаю, а для наглядности.
И я прекрасно понимаю что там написано без переводчика в отличии от тех кто Вам нашептывает предположения. А в свободной трактовке меру нужно знать Если для вас это возможность посудачить на вольные темы, то тут на месте это имеет несколько другое значение. Знаю лично человека, которого за неосторожный и вроде как безобидный комментарий в соц сети вызывали в службу безопасности таможенного комитета для выяснения обстоятельств.
Чтобы поставить точку: никаких претензий ни с белорусской ни с польской стороны кроме цвета поворотников в тот раз ко мне не было. И причиной возврата был именно цвет задних поворотников.

Проходил границу в этом году в Домачево. Вопросов к цвету поворотников не возникло.
....
Был вопрос: это грузовик? Ответил - это категория В.
....
Информация о времени ожидания с Польской стороны не работала. Простояло только до шлагбаума 1,5 часа.

Максимум пишет:

Я выложил фото не потому что по польски не читаю, а для наглядности.
И я прекрасно понимаю что там написано без переводчика в отличии от тех кто Вам нашептывает предположения. А в свободной трактовке меру нужно знать Если для вас это возможность посудачить на вольные темы, то тут на месте это имеет несколько другое значение. Знаю лично человека, которого за неосторожный и вроде как безобидный комментарий в соц сети вызывали в службу безопасности таможенного комитета для выяснения обстоятельств.
Чтобы поставить точку: никаких претензий ни с белорусской ни с польской стороны кроме цвета поворотников в тот раз ко мне не было. И причиной возврата был именно цвет задних поворотников.

Сударь, давайте конструктивно:
1)Вы выложили фото документа на польском языке,с постом,о том что Вас не пустили на погранпереходе Домачево,не потрудившись предоставить перевод на русский . Мои познания польского языка ограничиваются фильмом "Государственная граница", поэтому я и обратился с просьбой рассказать что написано в данной бумаге,к лицам,в совершенстве владеющим данным языком.
2) Свободной трактовки,выложенного Вами документа которая Вам нанесла психологическую травму не было,ни с моей стороны,ни со стороны пшеков, а было лишь предположение... Кстати написанный мной перевод Вашего фото,косвенно подтвердил другой товарищ...
3) Для Вас специально объясняю,и официально заверяю Ваши органы в том,что о том что Вы подумали,у меня даже и мыслей не было...
4) На ухо мне никто не шепчет,и уж тем более не нашептывает...(По Вашему вопросу разумеется)... Я ведь надеюсь что моя личная жизнь не счет?)))
5 )Вольные темы,это для меня несколько другое...
6) Я не знаю человека,которого вызывали Ваши службы... Но я знаю много других,достойных людей...
7) Точку поставили! Вот она-.
P.S. Прошу прощения за офф-топ в данной теме,свои посты удалю через сутки...
P.P.S.Товарищ Максимум,есть личка,пишите туда.