Барашки Додге в естественной среде обитания

Даа... Хреново живут в асашей...столько лет прошло после войны а они все на деревянных машинах ездят 🙁 Бедняжки... 😕
Это все поправка Джексона- Вэника...

Слава, а за чем на гранд вагонер венок прибили? Типа умер? Это что-то вроде наших машин-подснежников-трупаков, ржавеющих по обочинам?

Сегодня большой матч американского футбола Super Bowl, вся Америка смотрит.

Во время этой передачи идёт реклама Рэма... очень необычная... про б-га и фермера.

SergA пишет:

Слава, а за чем на гранд вагонер венок прибили? Типа умер? Это что-то вроде наших машин-подснежников-трупаков, ржавеющих по обочинам?

Нееее, это рождественское украшение ещё не сняли! Christmas wreath.

🎉

http://www.kmart.com/seasonal-christmas-wreaths/s-33206

красота

Дядя Шломо пишет:

.. про б-га

исправь, пожалуйста.

блин, хочу туда... 🙁

Они нас всех крестьянами назвали 😆 Надо форум переименовывать в сборище колхозников 🙂 (это я про рекламу)

Ну, фермер - не колхозник. И тем более, не крестьянин!

1. Это была шутка 😉
2. В чем принципиальная разница? 🤔

1. нет
2. фермер это ИП. Колхоз - понятно.
Крестьянин:

Наиболее вероятная версия происхождения слова «крестьянин» — это слово «христианин» в старорусском произношении (ср. ст.-слав. крьстининъ, болг. кръстянин, чеш. krеstаn, польск. chrzescijanin и пр.)[3]. Все эти слова родственны латинскому (лат. christianus). Также некоторые филологи напрямую выводят русское слово из греческого (греч. Χριστιανός), которое якобы сблизилось с «крест».

На Руси (а это русское слово!) крестьянами были всегда и только крепостные (форма рабства). А фермер - свободный человек.

Уж простите - никого обидеть не хотел. А смысл был лишь в том, что реклама ориентирована исключительно на фермеров с оговоркой "в душе". Т.е. никто другой даже не упоминается. А для пост-советского юмора колхозник звучит веселее чем фермер Не так ли?

TAH пишет:

1. нет

А вот это я не понял - как это нет? 😆 Таки да!

Yaroslav пишет:

А вот это я не понял - как это нет? 😆 Таки да!

Я тоже пошутил. Хотя....
Мне реклама понравилась: все-таки фермеры - основа страны (а не менеджеры и бизнесмены), на них Америка-бабушка держится! 🙂

Дядя пишет:

Во время этой передачи идёт реклама Рэма... очень необычная... про б-га и фермера.

Сегодня вынул из папки Спам как раз письмо про это,
Дядя, уже пожертвование сделал? B)

TAH пишет:

...все-таки фермеры - основа страны (а не менеджеры и бизнесмены), на них Америка-бабушка держится! 🙂

Да? Фермеры - это не менеджеры и не бизнесмены???

🎉

Ну хорошо, скажем по-другому:

..все-таки фермеры - основа страны (а не городские менеджеры и бизнесмены)...

TAH пишет:

Ну хорошо, скажем по-другому:

..все-таки фермеры - основа страны (а не городские менеджеры и бизнесмены)...

Основа экономики США - это средний и малый бизнес, вне зависимости от того, находится ли он в сельской местности или в городах.

555 (Сергей) пишет:

Дядя Шломо пишет:

.. про б-га

исправь, пожалуйста.

Что исправить то? Что-то неправильно?

И все-таки еда первична! 🙂

TAH пишет:

И все-таки еда первична! 🙂

ИМХО, для понимания реальной американской действительности, лучше спорить не об этом, а о том, как и почему такая реклама была сделана вообще, и помещена в промежутки рекламных пауз во время одного из наиболее "смотримых" событий года, на Super Bowl.

И как и почему люди, смотревшие эту рекламу (сотня миллионов человек?) воспринимали её, и как и почему некоторые прослезились даже (американцы вообще любят это дело). Вот моя переписка насчёт этого с человеком, который живёт в Балтиморе, работает банкиром в Morgan Stanley. Муж и жена - они были у меня в гостях в Москве и Санкт-Петербурге прошедшим летом, я их везде возил на Рэме. Они мне сказали про эту рекламу вчера вечером, и вот что они написали -


From: Arden Travers
Sent: Monday, February 04, 2013 5:13 PM
To: Slava Rabinovich
Subject: Re: Where are you

Yes that is the one
Brought a tear to the eye
Think of it when you get home to your Dodge Ram

Sent from my iPhone


On Feb 4, 2013, at 12:17 AM, Slava Rabinovich <s***@diamondage.ru> wrote:

Congrats on the SuperBowl win!

No, I haven’t seen the commercial – is it on Youtube by now? Is this it?

http://youtu.be/rBsWYcWwpr4


From: Arden Travers
Sent: Monday, February 04, 2013 9:00 AM
To: Slava Rabinovich
Subject: Re: Where are you

Hey did you see the Dodge Ram commercial in the SuperBowl?
Baltimore is going wild with the unbelieveable win.

Во-первых, текст в стиле "американской молитвы", возможно даже ассоциации еще глубже с "Листьями травы". Ну и прочтён красиво, этого не отнять!

Он прочтен в духе ... семидисятых, наверное. Так читали экскурсию на мидвэй и алькатрасе. Это затрагивает корни американцев. Они у них не глубоко, потому староанглийский использовать не пришлось 😆 Но я уважаю эту культуру после пребывания там лично и не один раз.

Тут самое время вспомнить вот эту тему -

http://dodgeram.ru/index.php?option=com_kunena&func=view&catid=11&id=145146&limit=15&limitstart=15&Itemid=226#145999

...и результаты голосования в ней.

К сожалению, реклама, даже хорошая, повторяемая 100 раз и нежелательный момент (например, при просмотре интересного фильма) начинает раздражать.

TAH пишет:

Во-первых, текст в стиле "американской молитвы", возможно даже ассоциации еще глубже с "Листьями травы". Ну и прочтён красиво, этого не отнять!

В стиле американской проповеди.





Кстати, в самом конце рекламы, кто-нибудь из вас заметил посвящение? Кому посвящается реклама?

"To the farmer in all of us".