Дядя Шломо#1
-----Original Message-----
From: Michael McFaul
Sent: Friday, November 30, 2012 10:20 PM
To: Slava Rabinovich
Subject: Notes from Moscow
Теперь, когда завершились выборы
президента США, у меня появилось время
рассказать о деятельности посольства
этой осенью. Работы было много – и не
только из-за выборов, но также из-за
того, что график взаимодействия был
заполнен до предела, происходили
всевозможные встречи, обмены, мы
узнавали новое и спорили.
Президентские выборы были, конечно,
самой важной темой в новостях за
последние несколько месяцев. Я был рад
наблюдать жёсткую конкуренцию,
пристальное внимание со стороны СМИ и
активное участие гражданского
общества Америки в этих процессах. На
эту тему смотрите мой блог по адресу
http://m-mcfaul.livejournal.com/
.
Этой осенью я много занимался
вопросами инноваций и тем, как мы –
американцы и россияне – можем помочь
друг другу освоить инновационные
подходы не только в области экономики,
торговли и науки, но и во всех аспектах
наших рабочих отношений. У меня была
возможность съездить во Владивосток
на встречу АТЭС, я побывал в нашем
консульстве в Екатеринбурге и съездил
в Сочи на инвестиционный форум. И как
всегда посольство США организовало
целый ряд замечательных культурных
мероприятий, в которых я был рад
принять участие.
Надеюсь, вы сможете прочитать об этом
и многом другом из следующих
источников:
Посольство организовало серию
инновационных мероприятий, чтобы мы
научились думать по-новому обо всех
аспектах российско-американского
сотрудничества. Подробности в моём
блоге http://m-mcfaul.livejournal.com/11204.html#cutid1
.
На одном из «инновационных
концертов» в Спасо-Хаусе выступил
Джон Као – ведущий американский
эксперт в области инноваций. Эта
встреча изменила мои взгляды. Читайте
о концерте в блоге одного из
присутствовавших
http://dervishv.livejournal.com/394057.html
.
На встрече в рамках
Азиатско-Тихоокеанского
экономического сотрудничества
госсекретарь США Хиллари Клинтон и
министр иностранных дел России Сергей
Лавров подписали несколько
соглашений о
сотрудничестве:http://www.state.gov/secretary/rm/2012/09/197519.htm
.
Группа молодых американских
хоккеистов побывала в Москве в рамках
программы спортивных обменов,
поддерживаемой Двусторонней
президентской российско-американской
комиссией. Вот мой блог о спортивных
обменах:http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-11324
.
В сентябре вступило в силу новое
визовое соглашение между Россией и
США, котороеначительно упростило
поездки между нашими странами. В
прошлом году почти 200 тысяч россиян
побывали в США. Подробности смотрите
по адресу http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2012/09/197476.htm
или http://m-mcfaul.livejournal.com/10177.html
.
Я был рад возможности посетить 11-й
Ежегодный инвестиционный форум в Сочи
и выступить в экспертной группе на
тему «Университеты как двигатели
конкурентоспособности в регионах»:
http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-10578
.
Большим достижением стало
вступление России во Всемирную
торговую организацию, которое
состоялось этой осенью и которое
давно поддерживали США. Читайте мой
блог о том, что, по-моему, это означает
для экономического будущего России и
её связей с США: http://m-mcfaul.livejournal.com/9829.html
.
Одним из наиболее любопытных событий
этой осенью было моё появление на
Первом канале в программе «Вечерний
Ургант» – просто иногда так приятно
расслабиться вне офиса. Смотрите
программу по адресу:
http://www.youtube.com/watch?v=Kq4d6w9h5Vk
.
Я очень горжусь той работой, которую
мы проделали во взаимодействии с
нашими российскими партнёрами и
коллегами. Если у вас имеются
предложения по поводу будущих
мероприятий, то сообщите, пожалуйста,
мне об этом. Со мной и моими коллегами
в Посольстве можно связаться
следующими способами:
Моя страничка на Facebook:
https://www.facebook.com/amb.mcfaul
Мой адрес в твиттере: http://twitter.com/#!/mcfaul Мой блог: http://m-mcfaul.livejournal.com/ Сайт Посольства США: http://moscow.usembassy.gov/ Страничка Посольства на Facebook:
https://www.facebook.com/russia.usembassy
Посольство в твиттере:
https://mobile.twitter.com/USEmbRu
Блог Посольства США на Livejournal:
http://embassy-voices.livejournal.com/
Кроме того, вы всегда можете
позвонить мне по телефону 7 (495) ***-**-**.
Жду ваших сообщений,
Майкл Макфол
Now that the U.S. Presidential elections are over, I have time to reflect on the Embassy’s fall activities. It’s been a busy time – not just with our elections but also a full schedule of interaction, exchange, learning, and debate.
The presidential elections were, of course, the biggest news story of the past few months, and I was pleased to see the fierce competition, intense media attention, and active role of American civil society.
Please read the blog I wrote about our elections at http://m-mcfaul.livejournal.com/ .
This fall, I’ve focused on the concept of innovation and how we – Americans and Russians – can encourage each other to think innovatively not just in the fields of economics, trade, and science but in all aspects of our working relationship. I had the opportunity to travel to Vladivostok for APEC, Yekaterinburg to visit our US Consulate, and Sochi for a Russian Investment Forum. And as always, the Embassy has brought a wonderful lineup of cultural exchanges to Russia in which I was happy to participate.
I hope you’ll read more about these activities and more at the below links:
The Embassy has created the Spaso House Innovation Series to encourage us to think differently about everything we do in U.S.-Russia cooperation. Read more at
http://m-mcfaul.livejournal.com/11204.html#cutid1
.
I hosted John Kao, a leading U.S. expert on innovation, at Spaso House for an “Innovation Concert” that really got me thinking out of the box. Read one attendee’s blog at http://dervishv.livejournal.com/394057.html
.
During the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Russian Foreign Minister Lavrov signed several cooperative agreements:
http://www.state.gov/secretary/rm/2012/09/197519.htm
.
A group of American youth ice hockey players came to Moscow as part of a U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission <> -supported program. Here’s my blog on the hockey exchange:
http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-11324
.
A new U.S. - Russia visa agreement began in September to make traveling between our countries easier. Nearly 200,000 Russians traveled to the U.S. last year; read more at http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2012/09/197476.htm
and http://m-mcfaul.livejournal.com/10177.html
.
I was pleased to have the opportunity to attend the 11th Annual Sochi Investment Forum and speak on a panel about “Universities as Drivers of Competitiveness in the Territories”:
http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-10578
.
Russia’s accession to the World Trade Organization this fall was a great accomplishment that the U.S. long supported; read my blog on what I think this means for Russia’s economic future and ties with the United States: http://m-mcfaul.livejournal.com/9829.html
.
One of the most fun activities this fall was my appearance on Channel 1’s “Vecherniy Urgant” show – it’s nice to leave the office and relax every once in a while. Watch the show at http://www.youtube.com/watch?v=Kq4d6w9h5Vk
.
I’m really proud of the work we’ve done in creating partnerships with our Russian partners and colleagues. If you have suggestions for future activities, please be in touch with me. You can reach me and my colleagues at the Embassy through a variety of ways, including:
My Facebook page: https://www.facebook.com/amb.mcfaul
My Twitter account: http://twitter.com/#!/mcfaul My blog on Livejournal: http://m-mcfaul.livejournal.com/ U.S. Embassy web site: http://moscow.usembassy.gov/ U.S. Embassy on Facebook: https://www.facebook.com/russia.usembassy
U.S. Embassy on Twitter: https://mobile.twitter.com/USEmbRu
U.S. Embassy blog on Livejournal:
http://embassy-voices.livejournal.com/
And you can always reach me directly by phone at 7 (495) ***-**-**.
I look forward to hearing from you,
Michael McFaul
From: Michael McFaul
Sent: Friday, November 30, 2012 10:20 PM
To: Slava Rabinovich
Subject: Notes from Moscow
Теперь, когда завершились выборы
президента США, у меня появилось время
рассказать о деятельности посольства
этой осенью. Работы было много – и не
только из-за выборов, но также из-за
того, что график взаимодействия был
заполнен до предела, происходили
всевозможные встречи, обмены, мы
узнавали новое и спорили.
Президентские выборы были, конечно,
самой важной темой в новостях за
последние несколько месяцев. Я был рад
наблюдать жёсткую конкуренцию,
пристальное внимание со стороны СМИ и
активное участие гражданского
общества Америки в этих процессах. На
эту тему смотрите мой блог по адресу
http://m-mcfaul.livejournal.com/
.
Этой осенью я много занимался
вопросами инноваций и тем, как мы –
американцы и россияне – можем помочь
друг другу освоить инновационные
подходы не только в области экономики,
торговли и науки, но и во всех аспектах
наших рабочих отношений. У меня была
возможность съездить во Владивосток
на встречу АТЭС, я побывал в нашем
консульстве в Екатеринбурге и съездил
в Сочи на инвестиционный форум. И как
всегда посольство США организовало
целый ряд замечательных культурных
мероприятий, в которых я был рад
принять участие.
Надеюсь, вы сможете прочитать об этом
и многом другом из следующих
источников:
Посольство организовало серию
инновационных мероприятий, чтобы мы
научились думать по-новому обо всех
аспектах российско-американского
сотрудничества. Подробности в моём
блоге http://m-mcfaul.livejournal.com/11204.html#cutid1
.
На одном из «инновационных
концертов» в Спасо-Хаусе выступил
Джон Као – ведущий американский
эксперт в области инноваций. Эта
встреча изменила мои взгляды. Читайте
о концерте в блоге одного из
присутствовавших
http://dervishv.livejournal.com/394057.html
.
На встрече в рамках
Азиатско-Тихоокеанского
экономического сотрудничества
госсекретарь США Хиллари Клинтон и
министр иностранных дел России Сергей
Лавров подписали несколько
соглашений о
сотрудничестве:http://www.state.gov/secretary/rm/2012/09/197519.htm
.
Группа молодых американских
хоккеистов побывала в Москве в рамках
программы спортивных обменов,
поддерживаемой Двусторонней
президентской российско-американской
комиссией. Вот мой блог о спортивных
обменах:http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-11324
.
В сентябре вступило в силу новое
визовое соглашение между Россией и
США, котороеначительно упростило
поездки между нашими странами. В
прошлом году почти 200 тысяч россиян
побывали в США. Подробности смотрите
по адресу http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2012/09/197476.htm
или http://m-mcfaul.livejournal.com/10177.html
.
Я был рад возможности посетить 11-й
Ежегодный инвестиционный форум в Сочи
и выступить в экспертной группе на
тему «Университеты как двигатели
конкурентоспособности в регионах»:
http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-10578
.
Большим достижением стало
вступление России во Всемирную
торговую организацию, которое
состоялось этой осенью и которое
давно поддерживали США. Читайте мой
блог о том, что, по-моему, это означает
для экономического будущего России и
её связей с США: http://m-mcfaul.livejournal.com/9829.html
.
Одним из наиболее любопытных событий
этой осенью было моё появление на
Первом канале в программе «Вечерний
Ургант» – просто иногда так приятно
расслабиться вне офиса. Смотрите
программу по адресу:
http://www.youtube.com/watch?v=Kq4d6w9h5Vk
.
Я очень горжусь той работой, которую
мы проделали во взаимодействии с
нашими российскими партнёрами и
коллегами. Если у вас имеются
предложения по поводу будущих
мероприятий, то сообщите, пожалуйста,
мне об этом. Со мной и моими коллегами
в Посольстве можно связаться
следующими способами:
Моя страничка на Facebook:
https://www.facebook.com/amb.mcfaul
Мой адрес в твиттере: http://twitter.com/#!/mcfaul Мой блог: http://m-mcfaul.livejournal.com/ Сайт Посольства США: http://moscow.usembassy.gov/ Страничка Посольства на Facebook:
https://www.facebook.com/russia.usembassy
Посольство в твиттере:
https://mobile.twitter.com/USEmbRu
Блог Посольства США на Livejournal:
http://embassy-voices.livejournal.com/
Кроме того, вы всегда можете
позвонить мне по телефону 7 (495) ***-**-**.
Жду ваших сообщений,
Майкл Макфол
Now that the U.S. Presidential elections are over, I have time to reflect on the Embassy’s fall activities. It’s been a busy time – not just with our elections but also a full schedule of interaction, exchange, learning, and debate.
The presidential elections were, of course, the biggest news story of the past few months, and I was pleased to see the fierce competition, intense media attention, and active role of American civil society.
Please read the blog I wrote about our elections at http://m-mcfaul.livejournal.com/ .
This fall, I’ve focused on the concept of innovation and how we – Americans and Russians – can encourage each other to think innovatively not just in the fields of economics, trade, and science but in all aspects of our working relationship. I had the opportunity to travel to Vladivostok for APEC, Yekaterinburg to visit our US Consulate, and Sochi for a Russian Investment Forum. And as always, the Embassy has brought a wonderful lineup of cultural exchanges to Russia in which I was happy to participate.
I hope you’ll read more about these activities and more at the below links:
The Embassy has created the Spaso House Innovation Series to encourage us to think differently about everything we do in U.S.-Russia cooperation. Read more at
http://m-mcfaul.livejournal.com/11204.html#cutid1
.
I hosted John Kao, a leading U.S. expert on innovation, at Spaso House for an “Innovation Concert” that really got me thinking out of the box. Read one attendee’s blog at http://dervishv.livejournal.com/394057.html
.
During the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Russian Foreign Minister Lavrov signed several cooperative agreements:
http://www.state.gov/secretary/rm/2012/09/197519.htm
.
A group of American youth ice hockey players came to Moscow as part of a U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission <> -supported program. Here’s my blog on the hockey exchange:
http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-11324
.
A new U.S. - Russia visa agreement began in September to make traveling between our countries easier. Nearly 200,000 Russians traveled to the U.S. last year; read more at http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2012/09/197476.htm
and http://m-mcfaul.livejournal.com/10177.html
.
I was pleased to have the opportunity to attend the 11th Annual Sochi Investment Forum and speak on a panel about “Universities as Drivers of Competitiveness in the Territories”:
http://m-mcfaul.livejournal.com/#post-m_mcfaul-10578
.
Russia’s accession to the World Trade Organization this fall was a great accomplishment that the U.S. long supported; read my blog on what I think this means for Russia’s economic future and ties with the United States: http://m-mcfaul.livejournal.com/9829.html
.
One of the most fun activities this fall was my appearance on Channel 1’s “Vecherniy Urgant” show – it’s nice to leave the office and relax every once in a while. Watch the show at http://www.youtube.com/watch?v=Kq4d6w9h5Vk
.
I’m really proud of the work we’ve done in creating partnerships with our Russian partners and colleagues. If you have suggestions for future activities, please be in touch with me. You can reach me and my colleagues at the Embassy through a variety of ways, including:
My Facebook page: https://www.facebook.com/amb.mcfaul
My Twitter account: http://twitter.com/#!/mcfaul My blog on Livejournal: http://m-mcfaul.livejournal.com/ U.S. Embassy web site: http://moscow.usembassy.gov/ U.S. Embassy on Facebook: https://www.facebook.com/russia.usembassy
U.S. Embassy on Twitter: https://mobile.twitter.com/USEmbRu
U.S. Embassy blog on Livejournal:
http://embassy-voices.livejournal.com/
And you can always reach me directly by phone at 7 (495) ***-**-**.
I look forward to hearing from you,
Michael McFaul