Русский Dodge Ram Клуб Архив форума
Форум / Обсуждение моделей и модификаций / Dodge Ram 2008

Dodge Ram 2008

Раздел «Обсуждение моделей и модификаций». Тема открыта 5 августа 2008 года, в ней 32 сообщения.

Alexander#1
http://www.autodealertools.com/quickQuote/brochures/2008/Ram%202500%20Reg%20Cab.pdf

Полное представление о рэмах для тех кто выбирает себе машинку.
Olekos 9-12#2
Ну, что. Очень нормальная презентация. Предлагаю заказать проф. перевод и выложить на сайте. И если постараться, то из этого можно извлечь выгоду.
Car-a-puzz#3
Olekos писал(а):
Ну, что. Очень нормальная презентация. Предлагаю заказать проф. перевод и выложить на сайте. И если постараться, то из этого можно извлечь выгоду.

кстати да, перевести и в фак.
Skillz#4
а там многа? мне лень просто другой комп включать где акробатридер есть😆

в принципе я могу перевести...ну если красиво надо🎉
Дядя Юра#5
Skillz писал(а):
а там многа?
36 страниц
Skillz#6
эээээ....текста? 😆 ..неа, тогда я пас пожалуй
Car-a-puzz#7
да нет, Гриш, текста гораздо меньше - там картинок полно
Skillz#8
Вита-Моторс писал(а):
да нет, Гриш, текста гораздо меньше - там картинок полно



неа...я посмотрел уже....все равно много....могу разве что потом подшлифовать и проверить за переводчиком
Olekos 9-12#9
Сегодня определим объём перевода и примерную стоимость.
Get#10
Тут мало перевести - тут еще переверстать надо🙂
Olekos 9-12#11
от svetl: "Что-там получается многовато текста, насмотря на картинки, так как шрифт очень мелкий. Я посчитала из расчета нашей стандартной страницы (1800 зн. с пробелами), получилось 48 стр. Так как считают обычно не по исходнику, а по переводу, то окончательное число страниц еще на 10-15 % увеличится. Цена не меньше 400 р за стр., так как текст сложный и нужно сделать красиво, но дешевле этого вы все равно нигде не найдете, скорей всего только дороже. 🙂"
Olekos 9-12#12
Это выходит 22000 р. Думаю такое финансировать мы сейчас не можем. Вот если бы предложить этот обзор как статью какому-нибудь авто-журналу... Как буд-то от нашего клуба. Или у журналов с гонорарами авторам тоже туго? Кто-нибудь знает? Кто у нас за прессу?
Get#13
наши не потянут🙂 А переводов б/у нет?🙂)
Skillz#14
😏 мдяя...но тока я то могу это перевести..а вот кто-то...
Olekos 9-12#15
Гриш это и я с листа переведу. А Света проф. переводчик имменно технических (ДВС, газотурбины, электроракетные плазменные и ионные двигатели, ТЭЦ.....) текстов и проч.
Skillz#16
Olekos писал(а):
Гриш это и я с листа переведу. А Света проф. переводчик имменно технических (ДВС, газотурбины, электроракетные плазменные и ионные двигатели, ТЭЦ.....) текстов и проч.


а не про это...я вообще за то что делом занимались професионалы...тем более что я за такое за 20т не взялся бы....это так, мысли про финансы и б/у не б/у😂
Alexander#17
А может списаться с Dodge ом? А нужно ли вообще переводить? А может нам сделаться официальными дилирами Dodge Ram?
PS Правда бабок надо.....
Olekos 9-12#18
Alexander писал(а):
А может списаться с Dodge ом? А нужно ли вообще переводить? А может нам сделаться официальными дилирами Dodge Ram?
PS Правда бабок надо.....

А сколько? 🤔
Car-a-puzz#19
Ну если действительно интересно - могу узнать, соседка отца не последняя тётка из Крайслер Россия.....хотя кроме денег там есть нехилый списочек требований, для исполнения которых может понадобиться раз в десять больше вливаний, чем дилерский взнос!
Olekos 9-12#20
Правда интересно. Если за спрос денег не возьмут, то с точностью до порядка величины - скоко? 🙂
Skillz#21
не думаю что крайслер возьмется сертифитицировать Рэм для нашего рынка ради того чтобы продавать 50-100 машин в год....даже если пробить диллерство...даже если будет земля, бизнес план и гарантированное финансирование всего проекта
Car-a-puzz#22
Skillz писал(а):
не думаю что крайслер возьмется сертифитицировать Рэм для нашего рынка ради того чтобы продавать 50-100 машин в год....даже если пробить диллерство...даже если будет земля, бизнес план и гарантированное финансирование всего проекта


кто знает, Гриш, вон Додж Нитро то сертифицировали, хотя Либерти в полный рост продаётся, да и Авенджер тоже при стабильных продажах Стратуса - не сильно рентабельная затея имхо.
_Ни_Кол@_#23
Сообщение от Вита-Мотрс
кто знает, Гриш, вон Додж Нитро то сертифицировали, хотя Либерти в полный рост продаётся, да и Авенджер тоже при стабильных продажах Стратуса - не сильно рентабельная затея имхо.
Сомневаюсь, что "Крайслер" захочет сертифитицировать Рам, так как всё таки это пикап, а пикапы в принципе у нас не пользуются спросом. Ну, а Нитро, Стратуса это те классы которые всё таки популярны у нас.
Skillz#24
Вита-Моторс писал(а):
Skillz писал(а):
не думаю что крайслер возьмется сертифитицировать Рэм для нашего рынка ради того чтобы продавать 50-100 машин в год....даже если пробить диллерство...даже если будет земля, бизнес план и гарантированное финансирование всего проекта


кто знает, Гриш, вон Додж Нитро то сертифицировали, хотя Либерти в полный рост продаётся, да и Авенджер тоже при стабильных продажах Стратуса - не сильно рентабельная затея имхо.


Серег, ну одно дела паркет..хоть и брутальный😆 ...и фул-сайз Рэм.... а Либерти кстати совсем другой по внешности и аудитории в сравнении с Нитро..так что они дополняют друг-друга...ну и как уже сказали находятся в популярной нише
Car-a-puzz#25
ну Нитро то вообще практически не продаётся - это к вопросу о популярности🙂
12