Маленькая пластмасска на конце резинового шланга? Это и есть сапун, просто поднят на трубке и спрятан в укромном месте рамы для затруднения попадания воды. Не герметично, просто чтобы сходу не залетало.
"пластмасску" оторвать, наростить шланг, вывести "пластмасску" как можно выше её прежнего положения.
слить масло из мостов (редукторов), промыть (по желанию), залить новое (по вкусу) и забыть до сл. ТО
ну... это больше похоже на игру в догадки. Причин возникновения эмульсии не одна. Частая - это попадание в масло воды или была залита некая "жижа", которую вспенило. Единственная "дырька", через которую вода может попасть - это сапун. Одинаково дырявые шланги сапуна во всех новых машинах? Его можно проверить на пропуск воздуха, сдернуть шланг с моста и тупо "дунуть" в него без фанатизма. На всасывание он должен сопротивляться. Я против слишком хитрых приблуд и поэтому предпочёл от неё избавиться, выводя шланги мостов как можно выше уровня рамы. В данном случае это может быть чисто пр-ный косяк на автоматическом уровне. Лишний раз при покупке машины, стоит заглянуть во все "дирки" и не надеяться на наш "авось".
